德文四 李羽涵 01123031
標題:
WHO：都市空污超標 威脅全球80%人口
出處:環境資訊中心
摘譯自2016年5月12日ENS瑞士，日內瓦報導；姜唯編譯；蔡麗伶審校
全世界各地區都有空氣污染問題，但是低收入城市往往受創最嚴重。世界衛生組織（WHO）12日發表報告指出，全球有超過80%的人口住在污染程度超標的都市，而只有乾淨運輸、效率發電和妥善的廢棄物管理，才能讓全世界最貧窮的城市減緩空氣污染。
印度德里的空氣污染，在世界各大城市榜上有名。圖片來源：jepoirrier（CC BY-SA 2.0）。
中低收入國家人口超過10萬人的城市，有98%空氣品質未達WHO標準，高收入國家僅56%。未達標準城市的污染程度，要比WHO發佈的標準還高出10倍。
WHO都市空氣污染資料庫涵蓋103個國家共3000個人口聚集區，這些聚集區規模小至100人，大至900萬人。大多數資料來自人口超過5萬人的城市。約25%的資料來自2萬人以下的城市。
過去兩年，越來越多城市意識到空污對健康的影響，開始測量空污程度，讓WHO資料庫成長近一倍。
由空氣中大小懸浮微粒形成的污染，是影響健康最鉅的環境風險，每年造成全世界300萬人過早死亡。隨著都市空氣品質惡化，居民罹患中風、心血管疾病、肺癌和氣喘等急慢性呼吸道疾病的風險越高。
WHO比較2008至2013年間，67國795個城市的大小懸浮微粒（PM2.5和PM10）濃度。PM10和PM2.5包括硫酸鹽、硝酸鹽和黑碳，能進入肺臟深處和心血管系統，損害人體健康。
大部分都市空氣污染源非個人所能控制，需要城市政府的行動，以及國家和國際政策制定者推廣乾淨運輸、效率發電和廢棄物管理。
淨化都市空氣並非不可能。高收入國家超過半數的城市，中低收入國家1/3的城市，五年內減緩空污程度超過5%。最可行且付得起的辦法包括減少工業煙囪排放、增加太陽能和風力等乾淨能源的使用、推廣都市大眾運輸、步行和單車網。
WHO的博士多拉（Carlos Dora）表示：「城市和國家政府必須將空氣品質視為健康與開發重點。空氣品質改善，相關醫療成本就降低，工作者生產力提高，壽命延長。此外還帶來氣候效益，幫助國家實踐氣候承諾。」
5月24至30的世界衛生大會，會員國將討論如何因應空氣污染對健康的影響。
心得:
這半年來，電視上經常提到「紫爆」或是PM2.5，尤其是中南部地區天空時常是以霧濛濛的樣子呈現，這些空氣中的懸浮微粒早就已經是看的見的隱性殺手，長期吸入這些有害物質將會增加人體內器官衰敗的速度，就算戴起口罩，也並非能完全隔離髒空氣，空氣汙染問題在全世界逐漸滋長，遺憾的是，解決之道似乎遙遙無期。
工業化發展帶給人們無限的發展空間，但事情一體兩面，空氣汙染也隨之而來，如今，另謀出入國家才能生存，減少國內碳排放，需要國家的帶領以及人民的配合，試著發展再生能源以減少汙染量為當務之急，並非國家不能進行經濟發展，而是發展時也得思考，是否最後發展只會帶來無法消除的傷害。
出處:環境資訊中心
摘譯自2016年5月12日ENS瑞士，日內瓦報導；姜唯編譯；蔡麗伶審校
全世界各地區都有空氣污染問題，但是低收入城市往往受創最嚴重。世界衛生組織（WHO）12日發表報告指出，全球有超過80%的人口住在污染程度超標的都市，而只有乾淨運輸、效率發電和妥善的廢棄物管理，才能讓全世界最貧窮的城市減緩空氣污染。
印度德里的空氣污染，在世界各大城市榜上有名。圖片來源：jepoirrier（CC BY-SA 2.0）。
中低收入國家人口超過10萬人的城市，有98%空氣品質未達WHO標準，高收入國家僅56%。未達標準城市的污染程度，要比WHO發佈的標準還高出10倍。
WHO都市空氣污染資料庫涵蓋103個國家共3000個人口聚集區，這些聚集區規模小至100人，大至900萬人。大多數資料來自人口超過5萬人的城市。約25%的資料來自2萬人以下的城市。
過去兩年，越來越多城市意識到空污對健康的影響，開始測量空污程度，讓WHO資料庫成長近一倍。
由空氣中大小懸浮微粒形成的污染，是影響健康最鉅的環境風險，每年造成全世界300萬人過早死亡。隨著都市空氣品質惡化，居民罹患中風、心血管疾病、肺癌和氣喘等急慢性呼吸道疾病的風險越高。
WHO比較2008至2013年間，67國795個城市的大小懸浮微粒（PM2.5和PM10）濃度。PM10和PM2.5包括硫酸鹽、硝酸鹽和黑碳，能進入肺臟深處和心血管系統，損害人體健康。
大部分都市空氣污染源非個人所能控制，需要城市政府的行動，以及國家和國際政策制定者推廣乾淨運輸、效率發電和廢棄物管理。
淨化都市空氣並非不可能。高收入國家超過半數的城市，中低收入國家1/3的城市，五年內減緩空污程度超過5%。最可行且付得起的辦法包括減少工業煙囪排放、增加太陽能和風力等乾淨能源的使用、推廣都市大眾運輸、步行和單車網。
WHO的博士多拉（Carlos Dora）表示：「城市和國家政府必須將空氣品質視為健康與開發重點。空氣品質改善，相關醫療成本就降低，工作者生產力提高，壽命延長。此外還帶來氣候效益，幫助國家實踐氣候承諾。」
5月24至30的世界衛生大會，會員國將討論如何因應空氣污染對健康的影響。
心得:
這半年來，電視上經常提到「紫爆」或是PM2.5，尤其是中南部地區天空時常是以霧濛濛的樣子呈現，這些空氣中的懸浮微粒早就已經是看的見的隱性殺手，長期吸入這些有害物質將會增加人體內器官衰敗的速度，就算戴起口罩，也並非能完全隔離髒空氣，空氣汙染問題在全世界逐漸滋長，遺憾的是，解決之道似乎遙遙無期。
工業化發展帶給人們無限的發展空間，但事情一體兩面，空氣汙染也隨之而來，如今，另謀出入國家才能生存，減少國內碳排放，需要國家的帶領以及人民的配合，試著發展再生能源以減少汙染量為當務之急，並非國家不能進行經濟發展，而是發展時也得思考，是否最後發展只會帶來無法消除的傷害。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。