原始森林為本南族的家 呼籲砂州政府支持族群自理森林

資一A  黃羽軒 04156120             

原始森林為本南族的家 呼籲砂州政府支持族群自理森林

摘錄自達邦樹 • 無聲的吶喊 Posted on May 5, 2016by tapangrainforest

編譯：烏舜安咿
圖：取自www.statt-theater.ch

巴南上游本南族繼今年2月與砂州政府代表見面，提出“本南和平公園倡議（Penan Peace Park，PPP）”後，如今再度呼籲砂州政府支持本南族“自理受保護的森林。”。

根據《自由今日大馬》（FreeMalaysiaToday）於4月21日的報導，巴南上游本南族所規劃的地點是巴南內陸森林的心臟地點，是完整的原始森林，也是本南族的家園。

巴南上游本南族於4月中旬呈交邀請函於砂州政府，誠邀砂州政府派代表探訪上述的受保護地區，以了解本南族所提出“本南和平公園倡議”的宗旨與目的。

砂拉越拯救河流聯盟（Saver Rivers）主席彼得卡朗（Peter Kallang）發文告指出，“本南和平公園倡議”的三大宗旨是原住民權益與自主、尊重與保護公園的生態系統，及社會與經濟發展。

文告也轉述本南族領袖James Laloh Kesoh的話，“我們的祖先在這片土地生活了百年或更久，這裡代表著我們最重要的傳統與遺產，是我們必須在不破壞生態平衡之下，可持續的保護與照顧這片森林土地。這不只是為我們，更重要的是未來子孫。”

“我們希望砂州政府會支持我們的意願，並給予協助。”

彼得也表示，參與的本南社群以及所涉及的範圍仍待定中，不過本南族非常歡迎有興趣的原住民族，也邀請鄰近的社群——肯雅族與加拉畢族，以上述三大宗旨為核心，齊來參與這項計劃。

文告指出，“本南和平公園倡議（Penan Peace Park，PPP）”對本南族非常重要，該族群非常歡迎砂州政府支持和執行有關倡議，讓本南族能在巴南上游進行永續森林管理。此外，本南族也希望能獲得社會大眾的支持，尤其是原住民族間的合作力量。

今年2月份，砂州政府派出森林局代表與20名本南族領袖會面，討論由巴南上游的本南族提出的“本南和平公園倡議（Penan Peace Park，PPP）”，這是自本南族於80年代開始反抗伐木活動至今30年以來，砂州政府首次對抗伐木最為激烈的本南族進行對話。

“本南和平公園倡議（簡稱PPP）”位於砂拉越砂拉越美里省，涵蓋1628平方公里的社區林地，其中60巴仙是未受干擾的原始森林。這範圍主要在巴南河（Baram River）的上游地區與小部分在圖杜河（Tutoh River）和阿卡河（Akah River）上游，其地形處於海拔154公尺至2086公尺之間。

這項倡議對中的和平公園範圍與其周邊的森林對野生物種的保護與保存扮演著重要的任務。代表砂州政府出席對話會的森林局總監Sapuan Ahmad表示，砂州政府會考量與研究本南族所提出的倡議，並表示願意與該社群合作。

James Laloh Kesoh認為，既然砂州政府提出願意考慮與研究，那砂州政府首先必須停止“和平公園”範圍內 的所有伐木工程，同時也撤銷所有政府與本南族群土地爭議的所有控訴。對此，Sapuan Ahmad指本南族群必須以信函方式提出要求再呈交於政府。

原文取自：Free Malaysia Today

 

個人心得:

 

    這篇報導清楚地在政府對於原住民土地管理權的劃分彰顯了新興的看法。本南和平公園倡議（Penan Peace Park，PPP）即是對於土地管理權提出了正式聲明，馬來西亞在巴南上游一帶的本南族群要求政府支持當地居民獲許管理森林土地的治理權。本南族相信在這涵蓋高達1628平方公里的社區林地，他們能夠對於周邊森林及森林野生物種的保護及保存扮演著重要的角色。

 

    雖然PPP倡議的上訴至今未獲得正式獲准，而且和該和平公園境內的罰木工程也尚未停歇，我認為本南族不論是在森林資源的保育議題，同時也在少數民族的權益立發聲展現了鶴立雞群的典範。就該巴南河上游一帶的林地資源的掌控權，我深信當地的原住民能夠有良好的管理成效。本南族長期生活在這片土地，就如同台灣原住民對於家鄉的位置地形都十分了解的情況下，本南族在相較之下想必能夠比政府更熟悉土地的一切狀態；例如:植被的生長區域、稀有物種的棲息範圍，甚至是高頻率非法盜木的地點等等。如此一來，不但能夠更有效地掌控這塊土地的大小事，進而守護自然資源的永續發展。因此，我認為本南族有權利取得巴南河上游一帶土地的管理權。

 

    另一方面來說，本南族也應當再提出本南和平公園倡議的同時，提出他們對於土地控管的相關機制或是實質政策。既然要掌管極度大幅範圍的土地，必須針對管理的要點提出清楚調理、有系統化的架構組織，才得以有效地達到理想的目標。例如:本南族可以依照族群的年齡及人民的意願劃分數個組織單位，讓這些單位可以循著表定的時間監察巡視森林土地。在結束執行任務時並向長老級的上位者提出報告，可以是森林地的生長現況、物種的健康情形，或是土地利用的成效。藉由完善的規劃，這些土地資源才能妥善保護，達到守護森林以及為下一代教育的效果。

    針對課堂論述的生態保護、生物多樣性觀點，我想本南族在這次的PPP倡議上能夠逐漸地實踐這些願景。藉由原住民對於土地的情誼柢固，他們認為土地如同孩子一般，必須細心照料每一個細節，在過程之中生態保護的願景立竿見影。除此之外，原住民也能夠詳細的悉知保育物種的動態、習性，以及環境。在原住民部時的關照牠們的過程中，原住民提供予需要協助或是受傷的動物醫治，以不傷害生態圈平衡的方式維繫人與環境的食物鏈，最終生物多樣性的目標將不會再是遙遙無期。