上海《商業生態》工作室 永續策展推動中國綠金時代

04155134蔡秉昱

出處:環境資訊中心

  

文字大

隨著五一連假結束，《商業生態》（Business Ecology）工作室於上海金融環球中心（SWFC）所策的《再生‧花園》展覽也一併落幕，但展覽中的作品與素材並沒有在撤展後停止生命，而是前往下一個方向，進入上海的家庭，讓作品也可以成為生活中的用品──追求永續的展覽，是《商業生態》兩位創辦人孫海燕、孫楊的目標，永續發展，也是她們自2011年創辦雜誌至今，所欲傳達的理念。

創辦人孫海燕（左）與孫楊（右）。圖片來源：商業生態

經濟、環境、社會 迎接啟蒙的綠金時代

孫楊與孫海燕過往是《東方企業家》的同事，擔任財經記者十數年，長年在進行區域經濟發展趨勢的報導中，接觸永續發展（可持續發展），不能以犧牲環境作為代價，在其中，有無數個理念得以被實踐。因此，在2009年哥本哈根會議後，想要傳達永續概念的想法逐漸萌芽，兩人先是寫了《綠金時代：妙趣橫生的綠色經濟》作為敲門磚，並且搭上2010年上海世博會的列車，在零碳館進行發表，低碳與綠色技術也逐漸受到中國民間企業的注意。

「我們就是想要做雜誌。」自2011年開始，約十人的團隊，定期出版中英文雙語季刊，主題涵蓋環境、經濟與社會，將國內外的永續發展案例、社會創新實例傳達給政策制定者、企業創始人CEO，與民營本土企業。「經濟跟環境並不是對立的，國際上也有很多實際的案例，企業賺錢的同時，也能夠對環境有好處，有很多這樣的報導，在社會上是相對重要的一股力量。」孫楊說，「這麼多年做下來覺得這方向是正確的，跟採訪對象有共鳴，可以有些改變的。」

在瑞典留學的孫海燕在瑞典尋找到許多解決眼下環境問題的答案，「先生是瑞典人，因此時時會回到北歐，看到瑞典跟中國在自然、天人合一這部份的哲學上是有連接的。」談起中國發展30年帶來經濟，看似比以前過得更好，事實上環境問題嚴重、不快樂、貧富差距大，「瑞典雖然沒有全部都是好的，至少我在讀書或工作時看到人們對自然的尊重、商業上的原理還有創新，都不是邊緣的價值觀，而是主流的價值觀。」

不犧牲環境的發展途徑

商業環境跟社會有沒有可能共存？孫楊談起「發展」與「環境」是否要站在對立面，她認為中國跟目前的已開發國家取徑不同，「歐美是先污染後治理，中國正在發展的階段，能不能在正在發展的時候就兼顧發展、不要犧牲環境為代價？因為若按照這個路徑的話，地球無法承受，所以我們探究的是另外一條道路。」在綠色技術的創新上，始終都有，只是是否使用。而在報導上，孫楊以今年爆發的常州化工污染事件為例，他們在四、五年前就已開始關注污染治理的相關方案，中國的企業有什麼缺失，也是她們所關注的角度。

這樣的關注角度，在中國仍是屬於非主流的聲音，整體而言中國在此類議題上仍屬啟蒙階段。工作室落腳上海，一部分也是因為在與國際接軌上機會較多，近期則是工業重鎮蘇州期望轉型，政府開始重視循環經濟，也試圖移植商業生態的概念進入園區。不只是透過柴靜2015年談論霧霾的紀錄片《穹頂之下》讓中國人正視空污問題，發展北方長期以來的污染也迫使中國政府思考環境治理的可能，儘管近期中國政府對於NGO權利的限縮也帶來中國境內環保團體的隱憂，孫楊則是提及《商業生態》工作室因作為中介的媒體，能做的是持續進行各種成功案例的報導與傳播，這部份較不受影響。

心得:

  我覺得不只是中國，全世界都要知道地球的環境只有一個，不要因為自己的利益而去傷害了大家的環境。

  但現在環境跟經濟如何平衡這是我需要去一起討論的，雖然很難抉擇，我認為要以環境為主要考量，畢竟沒有了環境，人類也無法生存了吧!在好的經濟也沒甚麼用了吧。